大家好，今天小编来为大家解答韩国取名字方式这个问题，韩国取名字方式有哪几种很多人还不知道，现在让我们一块儿来看看吧！
本文目录
[One]、韩语译成中文姓名
有详细资料的就用人家的汉字原名；没有详细资料,查不出汉字名的,就根据其姓名的韩语发音在韩语汉字(注意,是韩语汉字，而不是根据汉语普通话)中找与其读音相同的汉字翻译,这与翻译西方姓名的那种纯粹的音译不同,所以,在中文资料中看到的韩国人名字,有可能与人家父母取的名字一样,也有可能连人家自己看了都不知是谁.比如一个人叫???(SeoYeongCheol),我们资料不充分,不知道其汉字姓名是什么,就这样翻译他的名字:
1.韩语汉字里面读?(Seo)这个音的有好几十个(比如:西书緖徐序瑞庶署敍誓恕...都读这个音),但是里面能做姓的只有"徐",因此,我们断定他姓"徐"
2.韩语汉字里面读?(Yeong)这个音的也有好几十个(比如:英永营嶺荣影泳映瑛迎領零...)，这些字里面比较常用做姓名的有:英,永,泳...等,我们在这些字里面随便选一个(反正是音译嘛)
3.用同样的方法,在读?(cheol)音的字里面,比较常用做姓名的有"哲"和"喆"(这个字中国人不常用,在普通话中读zhe2),我们在两者之间选一个所以,一个叫???的朝鲜人,如果我们不知道其详细资料,但又不得不翻译他的名字时,就可能得出徐英哲,徐永哲,徐泳哲,徐英喆,徐永喆,徐泳喆这几种译名
[Two]、韩国人一般都有他们自己起的汉字名的吗
〖One〗、朝鲜-韩国人每人都有一个汉文名字.
〖Two〗、朝鲜(古代的朝鲜包括韩国在内)在没有发明自己的文字之前一直是使用汉字的,朝鲜(韩)的书面语是汉字,而口语却是朝鲜语(韩语).由于汉字与朝鲜语(韩语)之间不能完全对应,造成朝鲜语(韩语)的口语与书面语严重脱节,所以朝鲜-韩国人学起汉字来要比中国人困难多了.
〖Three〗、1444年,朝鲜(韩国)发明了谚文("谚文"也就是现在我们见到的朝鲜-韩国的文字),这是一种音节文字,其原理类似于汉语拼音,只表音不表意,这样一来朝鲜(韩国)人学谚文来比学汉字容易得多了,但朝鲜(韩国)的士人阶层一直排斥这种文字,所以长期以来谚文只能在民间使用,无法进入主流社会,二战之后,朝鲜(韩国)重新独立,民族主义思潮抬头,谚文逐步取代了汉字成为朝鲜(韩国)的主流文字.
〖Four〗、但是,由于谚文是音节文字,只表音不表意,凡是读同一个音的都写成同一个谚文,造成很多本来虽然同音但却异义的字无法区隔,这是谚文的缺陷.打个比方就像中国人如果废除汉字只使用汉语拼音的话,姓"张"和姓"章"本是两个不同的姓,但汉语拼音却都写作zhang,这样两个本来不同的姓就被弄混了.
〖Five〗、所以朝鲜-韩国人每人都有一个汉文名字,不过他们是用朝鲜语(韩语)来读这些名字的.
〖Six〗、你如果看过韩剧的话就知道,金三顺还要去学怎么写自己的汉文名字.
[Three]、韩国车牌号的命名规则
〖One〗、根据韩国《汽车管理法》第十条正文，按照国土交通部规定，汽车应当附有车牌，任何人不得遮挡车牌或使车牌难以辨认，也不得驾驶此类汽车。
〖Two〗、也就是说一辆车要想上路不能没有车牌。那么韩国的车牌是从什么时候开始出现的呢?
〖Three〗、韩国车牌是日本帝国主义强占时的1904年，某汽车商会经许可后，在全国开设9条线路，开始营业。当时是在车的前面用黑色铁板上写上白字。而车牌号被规定成方形是从1921年开始的。当时左边是城市名字，右边是3位数的序列号。
〖Four〗、从那以后，车牌号经历了几次变化：
〖Five〗、1973年4月以前：白底黑字地区名+数字(1~2)+数字1+数字4位
〖Six〗、1973年~2004年：绿底白字地区名+数字(1~2)+1个韩文+数字4位
〖Seven〗、2004年~2006年：为了促进地区间感情，删除了区域名称，规定了数字大小，提高了可读性
〖Eight〗、2006年~现在：白底黑字，横向排列。那么，韩国车牌有什么意义呢?
〖Nine〗、最前面的数字2位数代表车型，字母代表车辆的用途，最后数字代表序列号。
〖Ten〗、-根据车型分类01~69：轿车，70~79：面包车80~97：货车，98~99：特种车
1〖One〗、-按用途分类?,?,?,?,?：非事业用车?,?,?,?：一般营业用
1〖Two〗、?：快递用?,?,?：租车用连号是随机抽取的号码。
1〖Three〗、此外，我们也会看到有些车牌的颜色不一样，这些车有什么区别呢?
1〖Four〗、普通车辆是用白色背景，没有地区名称，用黑色字体写的车牌。
1〖Five〗、营业用车是用黄色背景，黑色地区名的车牌。
1〖Six〗、外交用车的车牌是由黑底白字，2个韩文+3位数字+3位数字组成。
1〖Seven〗、环保车辆采用天蓝色底色，黑色字体，数字2位+1个韩文+数字4位构成的车牌。从2019年9月开始，韩国车牌又将进行改版，因为据说近来使用的车牌约有2154万个，车牌号已全部耗尽。那么新改版的车牌有什么变化呢?
1〖Eight〗、重组后的车牌由数字3位+1个韩文+数字4位构成。这样可以确保2亿个号码，管制摄像机的可读性也会提高，比以前更有用。
1〖Nine〗、据悉，新版车牌可以在有油漆式车牌和太极图案的反射胶片式车牌中选取，国民可以根据个人喜好进行选取。
好了，关于韩国取名字方式和韩国取名字方式有哪几种的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！
.jpg)
.jpg)
