韩国人怎么取名字，韩国人怎么取名字女孩

大家好，今天给各位分享韩国人怎么取名字的一些知识，其中也会对韩国人怎么取名字女孩进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

本文目录

1. 韩语译成中文姓名
2. 韩国人的取英文名都是音译的吗
3. 好听的韩国名字

[One]、韩语译成中文姓名

有详细资料的就用人家的汉字原名；没有详细资料,查不出汉字名的,就根据其姓名的韩语发音在韩语汉字(注意,是韩语汉字，而不是根据汉语普通话)中找与其读音相同的汉字翻译,这与翻译西方姓名的那种纯粹的音译不同,所以,在中文资料中看到的韩国人名字,有可能与人家父母取的名字一样,也有可能连人家自己看了都不知是谁.比如一个人叫???(SeoYeongCheol),我们资料不充分,不知道其汉字姓名是什么,就这样翻译他的名字:

1.韩语汉字里面读?(Seo)这个音的有好几十个(比如:西书緖徐序瑞庶署敍誓恕...都读这个音),但是里面能做姓的只有"徐",因此,我们断定他姓"徐"

2.韩语汉字里面读?(Yeong)这个音的也有好几十个(比如:英永营嶺荣影泳映瑛迎領零...)，这些字里面比较常用做姓名的有:英,永,泳...等,我们在这些字里面随便选一个(反正是音译嘛)

3.用同样的方法,在读?(cheol)音的字里面,比较常用做姓名的有"哲"和"喆"(这个字中国人不常用,在普通话中读zhe2),我们在两者之间选一个所以,一个叫???的朝鲜人,如果我们不知道其详细资料,但又不得不翻译他的名字时,就可能得出徐英哲,徐永哲,徐泳哲,徐英喆,徐永喆,徐泳喆这几种译名

[Two]、韩国人的取英文名都是音译的吗

韩国人给自己取英文名是殖民文化的体现〖Two〗、所谓英文名的拼写方式是为了跟韩文的注音字母相吻合，韩文的注音字母与英文字母是对应的。

[Three]、好听的韩国名字

润熙（??），恩熙(??)，晓熙(??)，熙真(??)，媛熙(??)，允熙(??)熙景（??），景熙（??）瑞熙（??）敏熙（??）小熙（??）燕熙（??）美熙（??）佳熙（??）幼熙（??）娜熙（??）

关于韩国人怎么取名字的内容到此结束，希望对大家有所帮助。